Лаборатория комментирования античных текстов

Научные результаты:

• Основным научным результатом стало составление обширного современного комментария к отдельным комедиям Аристофана (около 20 а.л.), впервые осуществленное на русском языке в таком виде в новейшее время, а также глубокая подготовка к разработке системы цифровых комментариев.
  
• Ведущим учёным подготовлено к печати 5 различных томов издания текстов, комментариев и подсобных материалов (индексов) к различным произведениям: Антифану, «Всадникам» Аристофана, «Пирующим софистам» Афинея, «Комментария к «Одиссее»» Евстафия.
• Ведётся работа по переводу комментариев (с дополнениями) ведущего учёного к «Облакам» Аристофана. Отдельно велась работа по изучению прологов к комедиям, гапаксов и неологизмов, комических фрагментов, папирусов.
• Ведётся планомерная разработка системы цифровых комментариев. На данный момент от научной разработки базовых параметров фронтенда осуществлен переход к написанию кода системы. Создана и согласована разработка минимально необходимых требований для обеспечения требуемого функционала платформы, разработаны дополнительные требования к платформе со стороны пользователя, проработаны сопутствующие требования, не входящие в основной функционал, но необходимые для реализации проекта. Созданы и согласованы требования к UI/UX платформы: разработка дизайна и цветового решения, разработка рабочих панелей пользователя для обеспечения основного функционала, такого как «редактирование основного текста и аттрибутов», «редактирование цифрового комментария к тексту», «просмотр текста с привязанными комментариями», «основная панель цифровой библиотеки», «панель входа в систему цифровых комментариев» и т.д., разработка модели взаимодействия платформы с пользователем, т.е. набор действий пользователя и реакций интерфейса платформы на эти действия.
• Создан и согласован макет, реализующий пользовательский интерфейс в наглядном виде, а именно: созданы минимально необходимые графические элементы (иконки), созданы минимально необходимые стили (CSS), сверстаны разработанные на предыдущем этапе панели с использованием языка разметки (HTML).
• В текущий момент выполняется задача по детальной верстке и переносе в сеть Интернет элементов реализованных на предыдущем этапе (фронтенд), а именно экранов, стилей, иконок и прочего, разбиение на модули элементов интерфейса, удаление дублирующихся элементов, связывание экранов для обеспечения работы пользователя, разработка контроллера (серверной части приложения, отвечающей за взаимодействие с фронтендом), который будет обеспечивать взаимодействие с моделью данных, разработка модели данных, которая будет позволять оперативно вносить любые изменения для соответствия задачам, стоящим перед пользователем.

Образование и переподготовка кадров:

• Подготовлена и защищена 1 кандидатская диссертация.
• В 2022 г. в соответствии с планом работы составлена и внедрена в образовательный план ИМЛИ РАН программа аспирантуры по направлению «Классическая филология».
• В 2021-2022 гг. проводится постоянный семинар для студентов, аспирантов и молодых ученых по комментированию Аристофана (руководители: Б.М. Никольский, И.А. Макаров). Также еженедельно проходит онлайн семинар с ведущий учёным Дугласом Олсоном по чтению и комментированию Аристофана.
• Лаборатория регулярно устраивает открытые лекции, приглашая ведущих учёных как в области комментирования античных текстов, так и в области цифровых технологий в гуманитарной сфере (состоялось 10 лекций).
• На базе Научно-исследовательского института древних рукописей имени Месропа Маштоца совместно с РАНХиГС проведена международная конференция «Проблемы комментария к античным и средневековым текстам» (1-5 ноября 2022 г., Ереван, Армения).

Сотрудничество:

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», ООО«Штормкорп» (Россия): разработка системы цифровых комментариев.

Научно-исследовательский институт древних рукописей имени Месропа Маштоца (Армения): для молодых сотрудников института организован постоянно действующий семинар по чтению и комментированию греческих и латинских авторов.