Лаборатория комментирования античных текстов

Научные результаты:

Основным научным результатом стало составление обширного современного комментария к отдельным комедиям Аристофана («Женщины на празднике Фесмофорий», «Ахарняне» (пролог), «Облака» и к частям комедий «Лягушки» и «Птицы», около 40 а.л.), впервые осуществленное на русском языке в таком виде в новейшее время, а также глубокая подготовка к разработке системы цифровых комментариев.

Собрана обширная библиография по тематике проекта, закуплены книги в библиотеку Лаборатории, многие из которых впервые попали в Россию и стали доступны читателям.

Профессором С.Дугласом Олсоном, возглавлявшим Лабораторию в течение трёх лет, подготовлены к печати 5 различных томов издания текстов, комментариев и подсобных материалов (индексов) к различным произведениям: Антифану, «Всадникам» Аристофана, «Пирующим софистам» Афинея, «Комментария к «Одиссее»» Евстафия (2 тома).

Переведён (с дополнениями) том комментариев проф.Олсона к «Облакам» Аристофана. Отдельно проведена работа по изучению прологов к комедиям, гапаксов и неологизмов, комических фрагментов, папирусов. Подготовлена к изданию и снабжена переводом и комментарием часть схолиев к комедии «Женщины на празднике Фесмофорий».

Внедрение результатов исследования:

В рамках проекта создано веб-приложение, предоставляющее необходимый функционал для создания и управления цифровыми комментариями к текстам, а также параллельную подачу текста и комментариев. Реализованы функции создания и редактирования текста и комментариев с привязкой их к тексту. Точки привязки визуально выделены в тексте и в комментариях, что позволяет достичь постоянного сохранения контекста и минимизирует усилия, необходимые для работы в системе. Реализована функция быстрой навигации по тексту и комментариям, использования тегов, поиск по тексту и комментариям, привязка расшифровки сокращений и сигл в тексте и комментариях.

Образование и переподготовка кадров:

За время существования проекта в аспирантуре обучалось 7 человек, 2 из них успешно защитили диссертации.

16 декабря 2021 г. соискатель С.А. Харламова успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему «Гомеровские цитаты и гомеровские проблемы в платоновской традиции критики поэзии: «Государство» Платона и «De audiendis poetis» Плутарха» в диссертационном совете МГУ.10.09 при филологическом факультете МГУ (учёная степень присвоена МГУ им. М.В. Ломоносова).

12 декабря 2023 г. аспирант Е.Н. Бузурнюк успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему «Структура пролога в комедиях Аристофана» в диссертационном совете 24.1.080.02, созданном на базе ИМЛИ РАН (учёная степень присвоена ВАК РФ).

В 2022 г. составлена и внедрена в образовательный план ИМЛИ РАН программа аспирантуры по направлению «Классическая филология», на обучение по данной программе уже поступили аспиранты.

В 2021 г. проводился постоянный семинар для студентов, аспирантов и молодых ученых по комментированию Аристофана (руководители: Б.М. Никольский, И.А. Макаров). Также в 2022-2023 гг. еженедельно проходил онлайн семинар с проф. С. Дугласом Олсоном по чтению и комментированию комедий Аристофана (прочитано целиком три комедии).

Лаборатория два раза в месяц проводила обсуждение подготовленных материалов и устраивала открытые лекции, приглашая ведущих учёных как в области комментирования античных текстов, так и в области цифровых технологий в гуманитарной сфере.

Сотрудничество:

Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики», ООО«Штормкорп» (Россия): разработка системы цифровых комментариев.

Научно-исследовательский институт древних рукописей имени Месропа Маштоца Матенадаран (Армения): на базе данной организации совместно с РАНХиГС проведено две международных конференции («Проблемы комментария к античным и средневековым текстам», 1-5 ноября 2022 г.; «Текст, комментарий и интерпретация: проблемы комментирования античных и средневековых текстов», 31 октября - 3 ноября 2023 г., г. Ереван, Армения). Кроме того, для молодых сотрудников института в 2022 г. был организован семинар по чтению и комментированию греческих и латинских авторов.